지금까지는 없던 최고의 유학이 여기에 있습니다. 홋카이도 일본어 학교

北海道JaLS STAFF BLOG

日本語の授業 / 일본어 수업

2012年07月23日 15:25
カテゴリ:수업 정보, 학교 정보

こんにちは。JaLS日本語教師の山崎です。

여러분, 안녕하세요. 홋카이도JaLS 일본어 교사 야마자키입니다.

北海道JaLSでは教室で日本語を習うだけでなく、

実際に外に出て日本語を使い、日本語力を伸ばす授業があります。

홋카이도JaLS에서는 교실에서 일본어를 배우는 것 뿐 아니라,

실제로 밖에 나가 일본어를 사용하고, 일본어 실력을 향상시킬 수 있는 수업을 진행하고 있습니다.

今日はその授業の中の一つを紹介します。

오늘은 그 수업 중 한 가지를 소개하겠습니다.

 

『札幌人おすすめの飲食店ガイド』作成!!

『삿포로 사람들이 추천하는 맛집 가이드』작성!!

札幌のガイドブックに載っていなくても、地元の人がおすすめする飲食店はたくさんあります。

삿포로 가이드북에 실리지 않았지만 지역 주민들이 추천하는 맛집도 참 많습니다.

そこで、そんなお店を調べて自分たちのオリジナルガイドブックを作成しよう!!

という授業を行いました。

그 중에  이런 가게를 조사해서 직접 오리지널 가이드북을 작성해보자!

라는 수업을 진행했습니다.

まず、クラスみんなで意見交換をしながらテーマを2つ決めました。

우선은 학생 모두 의견을 교환하면서 테마를 2개 결정했습니다.

今回のテーマは『スイーツ』と『ジンギスカン』です。

그렇게 결정된 테마는 <스위츠 (디저트)>와 <징기스칸>입니다.

テーマが決まったら、次は実際に取材に行くお店を決めなければなりません。

테마가 정해지고, 다음으로는 실제로 취재할 가게를 정해야 하겠죠.

ということで、地元の人が好きなお店はどこか大通り公園へ行ってインタビューをします。

그래서 지역 주민이 좋아하는 가게는 어디인지 오도리공원에 가서 인터뷰를 했습니다.

でも、すぐにインタビューに行くのは不安ですよね。

그렇지만 곧바로 인터뷰를 가는 건 좀 불안하겠죠!

まずは学校の先生、スタッフにインタビューの練習です。

우선은 학교의 선생님, 스탭들을 대상으로 인터뷰 연습을 합니다.

学校内でたくさん練習したら次は本番!!

학교 내에서 계속해서 연습한다면 다음은 실전!!!!

大通り公園で地元の人にインタビュー!!

오도리공원에서 지역 주민들을 대상으로 인터뷰!!!!

北海道の人は親切な人が多いので、皆さん快くインタビューに応じてくれました。

홋카이도 사람들은 친절한 사람들이 많기 때문에 모두 유쾌하게 인터뷰에 응해주셨습니다.

インタビューが終わり、学校に戻ってから、インタビューした内容を参考に

自分が取材したいお店を決めました。

인터뷰가 끝나고, 학교에 돌아와서부터는 인터뷰한 내용을 참고로 각자가 직접 취재하고 싶은 가게를 결정했습니다.

取材したいお店を事前に調べたり、取材内容を考えたりして、

次はいよいよインタビューにでかけます。

취재하고 싶은 가게를 사전에 조사하고, 취재할 내용을 생각하고,…

다음은 드디어 가게 인터뷰에 들어갑니다!